Smittevern.
Terapi når det er pandemi:
Egne Valg Gestaltterapi følger Folkehelseinstituttets veiledning – slik at du trygt kan komme til konsultasjon:
Folkehelseinstituttets retningslinjer for smittevern i bedrifter med en-til-en-kontakt
Terapi når det er pandemi:
Egne Valg Gestaltterapi følger Folkehelseinstituttets veiledning – slik at du trygt kan komme til konsultasjon:
Folkehelseinstituttets retningslinjer for smittevern i bedrifter med en-til-en-kontakt
Søt prat og store ord.
Du er kanskje sårbar, det er lett å la seg rive med.
Er det verdt å ta sjansen?
Sweet talk – promises.
You might be vulnerable, it is so easy to get carried away.
Is it worth the risk?
Knusbar
Du lokker meg utpå
Jeg lar meg friste
men hvor var hendene
I fritt fall lander jeg med et smell
Aldri igjen
eller? |
Breakable
Come – let’s spend the eternity together
With all of me I join in
but where were you?
I hit the ground
Never again
or will I?
|
Tillitsfull til dem jeg møter.
Kanskje naivt.
Men heller naiv enn hard.
Trusting who I meet.
Maybe naiv.
Rather naiv than cold.
Hvor lett er det ikke å la seg fange av en sårende bemerkning, å føle seg dypt fornærmet, og å svare med samme mynt.
It is so easy to get captured by hurtful remarks, feeling deeply offended and respond in the same way.
Skarv letter på Laksa / Son – Comorant takes off at Laksa / Son – Akershus.
– GIR DU ORDENE MAKT? –
Jeg hører slike harde ord,
De harde ordene kommer mot meg,
Må jeg gjøre den andres ord til mine?
Behold ordene dine du
|
– GIVING POWER TO THE WORDS –
I hear such harsh words,
The harsh words are coming directly at me,
Do I have to make the others words mine?
Keep the words to yourself
|
– Christina Mjellem, Egne Valg Gestaltterapi –
Noen ganger bare fosser det ut – da er det deilig med en som kan ta det i mot 🙂
In Norvegian we have the expression “much on my heart” → I just need to express to you what’s on my mind, right now.
DET BOBLER / STILLE VANN
Jeg har så mye på hjertet,
Jeg blir ivrig,
Ah – så godt å få dele,
Har du noe på hjertet?
|
BUBBLING / STILL WATER
I have so much I need to share
I am eager,
Ah – it is so good to let i out,
Do you have something to share?
|
– Christina Mjellem, Egne Valg Gestaltterapi –
Jeg deltok i en selvutviklingsgruppe hvor familierelasjon ble temaet – selvstendighet og løsrivelse.
Tankene mine gikk til den gangen jeg selv forlot redet og til alle dem som gir slipp på noen, frivillig eller ufrivillig.
Da ble jeg inspirert til å skrive dette:
Å KUNNE SLIPPE.Jeg tar ansvar for deg
Du tar ansvar for deg
Trenger du meg ikke lenger?
Fri til å se meg selv.
|
TO LET GO.With my emotions,
You take on responsibility for yourself,
Do you not ned me anymore?
Free to see me.
|
– Christina Mjellem, Egne Valg Gestaltterapi –