Mye på hjertet / Ekspress my mind.

Noen ganger bare fosser det ut  – da er det deilig med en som kan ta det i mot 🙂

In Norvegian we have the expression “much on my heart” → I just need to express to you what’s on my mind, right now.

formidlingstrang-energi-ro

DET BOBLER / STILLE VANN

 

Jeg har så mye på hjertet,
det bobler og bruser
– og jeg klarer ikke å lytte.

 

Jeg blir ivrig,
fremoverlent.
Jeg tar plass.

 

Ah – så godt å få dele,
luftig og lett.
Jeg blir åpen.
Der er du.
Stille vann – lyden bærer.

 

Har du noe på hjertet?

 

BUBBLING / STILL WATER

 

I have so much I need to share
it bubbles and flows
– I am unable to listen.

 

I am eager,
assertive.
I take up space.

 

Ah – it is so good to let i out,
floating and lifted. I open up.
There you are.
Still water – carries the smallest sound.

 

Do you have something to share?

 

– Christina Mjellem, Egne Valg Gestaltterapi –

 


2 thoughts on “Mye på hjertet / Ekspress my mind.

Leave a Reply

Your email address will not be published.